Flats

"Jaaaa, dat is een mooie golf" en toen flats: sokken drijfnat. Het was zeker een mooie golf, maar ik stond net iets te dichtbij. De rest van de dag liep ik met natte sokken langs de kust van Bretagne. Ik denk dat ik wel dertig keer mijn camera op burst heb gezet en een golf heb gefotografeerd. Thuis ging ik met de mappen vol foto's aan de slag. Ik geloof dat mijn camera hier op twintig frames per seconde stond. Met jullie tips van de vorige keer (dankjewel!) en photoshop maakte ik een animated gif. Ik vind het echt heel vet :)

Vagues et nuages

Hey! Bretagne is mijn favoriete stukje Frankrijk. Rotsen, golven en wind. En stokbrood. Als er laag water was, konden we naar eilanden lopen waar je anders niet kon komen. Als er hoog water was, waren er woeste golven die tegen rotsen sloegen. Dreigende, donkere wolken werden afgewisseld met een straalblauwe lucht. Prachtig om te wandelen en fotograferen dus :)

Tijdens een van de wandelingen, riep er een man iets naar ons. Iets met wijn dacht ik. Maar nee, hij zei niet "vin", maar "dauphin". En jawel, een kwartiertje later zagen we dolfijnen zwemmen! Tussen de prachtige rotsen en rustige golven, kwamen de dolfijnen steeds even met hun rugvin boven de oceaan. Wauw!

Liefs, Janna

 

Beautiful Bretagne

I'm back on track. De afgelopen week was ik in Bretagne, Frankrijk. De kust van Bretagne vind ik echt het allermooiste stukje van Frankrijk. Golven, kliffen, strand, wauw! We verbleven in een huisje in een klein dorpje vlak bij de kust. Overdag hebben we gewandeld en 's avond konden we in de tuin zitten met een heerlijk stukje pain français. Ik laat jullie graag zien hoe mooi Bretagne is. De zon heeft, op de laatste dag na, alleen maar geschenen. Het leek wel lente! Wat vind je van de foto's?

I'm back on track. Last week I was in Bretagne, France. I think the coast of Bretagne is the most beautiful part of France. Waves, cliffs, beach, wow! We stayed in a cottage in a tiny village near the coast. During the day we took walks and in the evening we could sit in the garden with a lovely piece of pain français. I'd love to show you how beautiful Bretagne is. We've only had sunshine, except the last day. It seemed to be spring! What do you think of the pictures?

Blue memories, photography

Presqu'Île de Crozon, 2012

Een tijdje geleden begon ik foto's te verzamelen voor een fotoboekje. Ik kwam zoveel prachtige foto's tegen en ik heb hier een mooi boekje van gemaakt. Natuurlijk deel ik deze ook heel graag op mijn blog. De foto hierboven is mijn favoriet. De foto is genomen tijdens een wandelvakantie in Bretagne, Frankrijk. Het licht was perfect en ik vind het zo gaaf dat er net een meeuw aan komt vliegen! 

Welke foto vind jij het mooist?

A while ago I started collecting pictures for a little photo book. I came across so many gorgeous pictures and I made a beautiful book. Of course I'd like to share these pictures on my blog as well. The picture above is my favourite. I took it on a wandervacation in Bretagne, France. The light was perfect and I love the sea-gull! 

Which is your favourite picture?

French Gateau Breton & Dutch Buttercake

Dear friends,


Last week I was in Bretagne, France. I really loved it there. We walked a lot over the beautiful coast. I've also swum in the Atlantic Ocean. The waves were huge so it was a lot of fun. The water was so clear and blue. It was one of the best holidays ever. I wish I was still there!


So what has all this to do with my blog? Bretagne is kinda famous for its "Gâteau Breton", which is exactly what I'm gonna make this afternoon ! I'm looking forward to it! And so is my brother...
I know it's a bit like the Dutch "boterkoek" (buttercake). And I'm kinda professional with that cake, haha. I made it over a million times. With a lot of variations .

• Rasperry-marmelade
• Orange-marmelade
• Coco-rasp (very nice when it's mixed with marmelade)
• Tutti Frutti
• And a lot of other variations

buttercake with raspberry-marmelade

Does somebody have experions with the "Gâteau Breton"?
Bisous x