Underwater fairy lights

Vannacht was echt bizar. Eens in de zoveel tijd is er Zeevonk, ook wel noctiluca scintillans, te zien in de Noordzee. Na een warme dag zijn er dan algen aan de kust die oplichten als je ze verstoort. Dit wilde ik zien! Om middernacht stond ik in de zee te spetteren om allemaal kleine vonkjes te zien. Amazing. Het gaafste was toen ik in de zee zwom. In het water om me heen waren allemaal lichtpuntjes te zien. Het waren net onder water vuurvliegjes. Of alsof iemand allemaal fairy lights heeft opgehangen onder water. De Engelse naam See Sparkle zegt alles, klinkt het niet magisch?


Last night was bizarre. A few times a year it's possible to see Sea Sparkle, also know as noctiluca scintillans. After a hot day, there are free-living non-parasitic marine-dwelling species on the coast of the Nordsea. It was for sure that I wanted to see that! At midnight I was splashing in the sea to see little sparkles everywhere around me. Amazing. The best part was when I started to swim. All around me were tiny sparkles. It looked a bit like underwater fireflies. Or like someone hung fairy lights in the sea. The English name See Sparkle says it all, doesn't it sound magical?

via

via

Ik was te veel onder de indruk om zelf foto's te maken. En eigenlijk vond ik het ook te awesome om tussen de lichtjes te zwemmen. Maar eigenlijk zou iedereen dit zelf een keertje moeten zien!

Als ik nu aan vannacht denk, kan ik nauwelijks geloven dat het echt gebeurd is... Wauw!

I was too dazed to make my own pics. And honestly, it was way too awesome to swim trough all the fairy lights. But actually I think everybody should see it for real some day! When I think about last night, I almost cannot believe it... Wow!